Patxi Zubizarreta

Patxi Zubizarreta Dorronsoro nació en Ordicia, Guipuzcoa, en 1964. Es escritor y traductor de euskera. Licenciado en Filología vasca, su trabajo se ha caracterizado, sobre todo, por su dedicación a la literatura en euskera para niños y jóvenes, que a su vez han sido traducidas a varios idiomas. Amante de la literatura árabe, ha traducido algunas obras de Naguib Mahfouz o libros como Alí Babá, Aladino o Simbad. Tiene textos propios inspirados en el mundo árabe como Eztia eta ozpina (De hiel y de miel) y Atlas sentimentala. Su última producción es Laranja bat zaborretan (Una naranja en la basura). También ha escrito varias novelas para adultos y realizado traducciones al euskera de algunas de sus obras favoritas de la literatura universal como las de relatos de Las mil y una noches (Alí Babá, Aladin y Simbad) o El principito de Saint-Exupèry. Faceta menos conocida es su colaboración en numerosos proyectos y performances con músicos como Pello Ramirez, Jabier Muguruza, Txema Garces o Joseba Loinaz.

En sus obras encontramos temas tradicionales como pueden ser el amor, la aventura, así como alusiones a los problemas de la sociedad actual: la obesidad desde el punto de vista de los jóvenes, la pobreza y la marginación, la violencia, la relación entre padres e hijos. También Las reflexiones en torno a las relaciones entre Norte y Sur -Occidente y Africa- abarcan gran parte de su creación literaria, así como el fenómeno migratorio entre estos territorios, y en favor de la diversidad cultural y en contra del racismo.

En reconocimiento a su labor ha recibido abundantes premios como: Xavier Lizardi en 1991 por la obra Matias Ploff-en erabakiak (Las decisiones de Matías Ploff), el premio Baporea dos años después por la obra 1948ko uda (Verano de 1948), y el premio Antonio Mª Labaien en 1995 por Eztia eta ozpina (La miel y la hiel). Ha ganado dos veces el Premio Euskadi de Literatura en la categoría de mejor obra en euskera de literatura infantil y juvenil en 1998 por la obra Gizon izandako mutila, y en 2006 por Pantaleón badoa.

Actualmente vive y trabaja en Vitoria-Gasteiz, ciudad donde realizó sus estudios de Filología vasca.

Obras: 

• Ametsetako mutila (El chico de los sueños. Elgar, 1991)
• Matias Ploff-en erabakiak (Las decisiones de Matías Ploff; Erein, 1992)
• Gutun harrigarri bat (Una carta sorprendente; Elkar, 1992)
• Emakume sugearen misterioa (El misterio de la mujer serpiente. Alberdania, 1993)
• Jentzi (Erein, 1993)
• Marrigorringoak hegan (Mariquitas al vuelo; Edebé, 1994)
• 1948ko uda (SM, 1994)
• Verano de 1984, (SM Argitaletxea, 1994)
• Ipuinkaria (Pamiela, 1994)
• Que llueva, que llueva, con José Mª Lavarello, (Edebé, 1994)
• Biolin bat Maribeltxarentzat (Edebé-Giltza, 1995)
• Un violín para Maribelcha,  con Asun Balzola,(Edebé, 1995)
• Eztia eta ozpina (Miel y vinagre; Alberdania, 1995)
• Enara, zer berri? (Golondrina, ¿qué hay de nuevo?. Alberdania, 1996)
• Mustloa naaaiz… (SM, 1996)
• Soy el mostooo_, con Mikel Valverde, (SM, 1996)
• Ilargia ditarean (En el dedal de la luna; Elkar, 1996)
• Sekretuen liburua (Alberdania, 1997)
• Gizon izandako mutila (Pamiela, 1997)
• Ostiraleko opila (Elkar, 1998)
• El bollo de los viernes, con Jokin Mitxelena, (La Galera, 1998)
• Atlas sentimentala (Atlas sentimental; Alberdania, 1998)
• Joanaren erregin aulkia (El trono de Joana; Aizkorri, 1998)
• Elur beltza (Nieve negra; Erein, 1999)
• Usoa, hegan etorritako neskatoa (Erein, 1999)
• Usoa, llegaste por el aire, con Elena Odriozola, (La Galera, 1999)
• El chico que fue hombre (Anaya, 2000)
• Magali por fin lo sabe, con Elena Odriozola, (Anaya, 2000)
• Dos casos únicos, (Alfaguara, 2000)
• Bakarrik eta Buztangabe / Tailless and All Alone (Baigorri, 2000)
• Magalik badaki (Anaya-Aritza, 2001; Trad. Magali por fin lo sabe, Anaya, 2001)
• Musuka (SM, 2001)
• Muchos besos, con Jokin Mitxelena, (SM, 2001)
• Marraztuidazu gutun bat (Desclée, 2001)
• Dibújame una carta, (Desclée, 2001)
• Siete noches con Paula, con Juan Cruz Iguerabide y Elena Odriozola, (Edebé, 2002)
• El libro de los secretos, con Mª Ángeles Maldonado, (Alfaguara, 2002)
• Usoa. Lehen kanpamendua (Usoa. Primer campamento; Erein, 2002)
• Usoa, zelatan (Usoa alerta; Erein, 2002)
• Midasen eraztuna (Erein, 1998)
• El anillo de Midas, con Mikel Valverde, (Edelvives, 2002)
• Usoa. Karpeta morea (Usoa. La carpeta morada; Erein, 2003)
• Usoa. Bidaia kilikagarria (Usoa. Un viaje extremecedor; Erein, 2003)
• Paularen zazpi gauak (Edebé-Giltza, 2002; Trad. Siete noches con Paula, Edebé, 2002)
• Atxiki sekretua (Encuentra el secreto; Elkar, 2004)
• Zazpigarrena eta azkena (La séptima y última; Elkar, 2005)
• Sola y Sincola, con Noemí Villamuza, (Edelvives, 2005)
• Tres amigos, con Elena Odriozola, (Edelvives, 2005)
• Arroz y tinta, con Alfonso Abad, (Círculo de Lectores, 2006)
• Furia, con Elena Odriozola,(Algar, 2007)
• Guarda el secreto : manual para brujas, con Elena Odriozola, (Anaya, 2007)
• La séptima, la vencida, con Jokin Michelena, (Pearson Educación, 2009)
• Pikolo, con Jokin Mitxelena, (Lóguez, 2010)
• Mientras el mundo duerme, (SM, 2010)
• Tres días en el vientre de la ballena, con Luis Doyague (Edelvives, 2013)
• El maravilloso viaje de Xía Tenzin, con Jacobo Muñiz, (Edelvives, 2014)
• Laranja bat zaborretan, (Elkar, 2015)
• Una naranja en la basura, con Mintxo Cemillán, (Ttartalo, 2016)

Obras para adultos:

• Jesus, Marie ta Joxe (Erein, 1989)
• Gabrielle (Erein, 1991)
• Jeans-ak hozkailuan (Jeans en el frigorífico. Alberdania, 2000)
• Barrikadak : Vigo-Hendaia espresa (Barricadas. Espress Vigo-Hendaya. Alberdania, 2003)
• Txantxa. Quick (Broma. Quick. Alberdania, 2006)

Libros de narraciones:

• Troiako zaldia (El caballo de Troya; Arabako Foru Aldundia, 2003)
• Pospolo kaxa bat bezala (Como una caja de cerillas; Pamiela, 2005)

Disco-libro:

• Urrezko giltza (La llave de oro; Erein, 2005)